译文
是谁让戎羯出身的刘聪懂得听取善言？ 原本要处死劝谏之将，却突然能够宽恕原谅。 即将建成的凤仪殿工程中途停止， 转而改建为寓意纳谏的逍遥园林。
注释
戎羯：古代对北方少数民族的统称，此处指前赵皇帝刘聪的匈奴背景。
刑将不舍：指刘聪原本要处死劝谏的大臣，后改变主意。
凤仪殿：前赵皇宫中的主要宫殿，刘聪曾计划大兴土木修建。
逍遥纳谏园：刘聪接受劝谏后，将建筑计划改为修建纳谏园林。
赏析
本诗通过对比手法展现前赵皇帝刘聪从拒谏到纳谏的转变。前两句以反问起笔，突出刘聪作为少数民族统治者的开明之举；后两句具体描写'罢凤仪殿'改'纳谏园'的史实，生动展现帝王从善如流的一面。全诗语言凝练，在短短四句中将历史事件的艺术再现与对明君纳谏的赞许完美结合，体现了咏史诗'以史为鉴'的创作特点。