译文
文王起居饮食武王始终随侍在侧，只有听到内侍禀报平安才展露欢颜。 文王被囚禁在羑里长达七年怎能忍受，武王讨伐独夫商纣报此大仇毋庸置疑。
注释
三代门：指夏、商、周三代的历史组诗。
武王：周武王姬发，周朝开国君主。
文王：周文王姬昌，武王之父。
内竖：宫廷内的侍从宦官。
色始怡：脸色才变得愉悦。
羑里：古地名，今河南汤阴，文王曾被商纣囚禁于此七年。
一夫：指商纣王，意为独夫民贼。
赏析
本诗以简练笔法勾勒周武王孝道与复仇形象。前两句通过'随侍在侧'和'闻安始怡'的细节，展现武王对父亲的深切关怀；后两句运用对比手法，将文王七年囚禁之苦与武王果断伐纣形成强烈对照。诗中'七载'与'一夫'的数字对应，强化历史正义感。全诗在二十八字中浓缩三代兴替关键，体现咏史诗'以小见大'的艺术特色。