译文
真心让出君位虽然合乎道义却也不合时宜， 不识天命所在只有普通人的浅薄才识。 想要阻止武王除去暴虐的商纣， 这与艰难曲折地帮助纣王有何差异。
注释
三代门：周昙《咏史诗》中的章节，专咏夏商周三代历史人物。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹国国君之子，互相让国，后不食周粟而死。
让国：伯夷、叔齐互相推让君位。
由衷：发自内心。
乖：违背，不合时宜。
天命：上天旨意，指周代商的历史必然。
匹夫才：普通人的见识。
暴虐：指商纣王的暴政。
崎岖：曲折艰难，指夷齐阻挠周武王伐纣的行为。
助纣：帮助纣王，暗指夷齐行为客观上维护了暴政。
赏析
这首诗以独特的历史视角评价伯夷叔齐，打破了传统对他们'圣贤'的定位。首句'义亦乖'点出让国行为虽合个人道德却违背历史大势，第二句'不知天命'直指其历史局限性。后两句用反诘语气，尖锐指出阻挠武王伐纣实际等同于助纣为虐。全诗立意新颖，逻辑严密，体现了作者深刻的历史观和批判精神，在咏史诗中独具一格。