译文
文王以光明的德行昭示天下，回报上天的福佑， 虔诚的春祭馨香远胜杀牛为牲。 伯夷叔齐和五位贤臣何必使用欺诈， 天下人心不归残暴的商纣而尽归周文王。
注释
昭然：明显、显著的样子。
明德：光明美好的德行。
天休：上天赐予的福佑。
礿祭：古代祭祀名称，指春祭。
惟馨：只有香气（指诚心祭祀）。
二老：指伯夷、叔齐。
五侯：指周文王时的五位贤臣。
商受：商纣王，名受。
归周：归附周朝。
赏析
这首诗通过对比手法，赞颂周文王以德服人的统治智慧。前两句以'明德报天'、'礿祭惟馨'展现文王以德治国、诚心敬天的圣王形象，与商纣的暴虐形成鲜明对比。后两句用'二老五侯'的归附，说明民心所向在于德行而非权术。全诗语言简练，立意深远，体现了儒家'以德配天'的政治理想。