译文
建礼门通向华美的尚书省，口含香料在紫宸殿值勤。静静聆听铜人司管的漏壶声，暗中感知皇宫里的春意。滴水声仿佛将要断绝，清脆的声响又重新发出。寒凉的声音传到雁沼边，疏落的韵律应和着鸡人报时。远远传入千门万户，频频催促着五更天明。在高台上闲静聆听，并非是为了停驻远行的车轮。
注释
尚书郎：官名，尚书省属官。
上直：值夜班。
春漏：春天的更漏声。
建礼：汉代宫门名，指尚书台。
华省：指尚书省。
含香：指尚书郎口含鸡舌香奏事。
紫宸：唐代宫殿名。
铜史：指漏壶上的铜人，司漏刻。
桂宫：月宫，喻指皇宫。
滴沥：漏壶滴水声。
清泠：清脆的水声。
雁沼：宫中水池。
鸡人：宫中报时官。
五夜：五更。
征轮：远行的车驾。
赏析
这首诗以夜值官员的视角，通过细腻的听觉描写展现宫廷春夜的静谧。诗人运用'铜史漏''桂宫春''雁沼''鸡人'等宫廷意象，营造出庄重典雅的氛围。'滴沥疑将绝，清泠发更新'一句，以漏声的断续隐喻时光流转，富有哲理意味。全诗对仗工整，音韵和谐，在平静的叙述中暗含对时间流逝的深刻感悟，体现了唐代宫廷诗的精巧雅致。