原文

建礼含香处，重城待漏臣。
徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。
银箭残将尽，铜壶漏更新。
催筹当午夜，移刻及三辰。
杳杳从天远，泠泠出禁频。
直疑残漏曙，肃肃对钩陈。
五言律诗 关中 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 盛唐气象 肃穆

译文

在建礼门含香待诏之处，重重宫城中等待漏声的臣子。 徐徐听到传达皇帝诏书的声音，拂晓时分辨别鸡人报晓的呼喊。 银制的箭标即将漏尽，铜壶中的漏水又更新时辰。 更筹催促正值午夜时分，时间推移直至三更天明。 漏声幽远仿佛来自天际，清脆的水滴声频繁传出宫禁。 简直怀疑是残漏报晓的天明时刻，肃穆地面对皇宫的卫队。

赏析

这首诗以宫廷漏声为题材，生动描绘了唐代官员待漏早朝的场景。诗人通过细腻的听觉描写，将漏壶滴水声与宫廷环境完美结合，营造出庄严肃穆的宫廷氛围。艺术上运用了对比手法，'杳杳从天远'与'泠泠出禁频'形成空间上的远近对照，'银箭残将尽'与'铜壶漏更新'体现时间上的延续性。全诗语言精炼，意象鲜明，通过对时间流逝的精准刻画，反映了唐代宫廷制度的严谨和官员勤政的生活状态。

注释

建礼：汉代宫门名，指尚书台所在地。
含香：指尚书郎奏事时口含鸡舌香。
待漏：古代官员清晨入朝，等待朝见皇帝。
凤诏：指皇帝的诏书。
鸡人：古代宫中报晓的卫士。
银箭：漏壶中指示时间的箭标。
铜壶：古代计时器漏壶。
催筹：催促更筹，指时间推移。
三辰：指日、月、星。
杳杳：深远幽暗的样子。
泠泠：清脆的水滴声。
禁：宫禁，皇宫。
钩陈：星官名，指后宫，也指皇宫卫队。

背景

此诗创作于唐代，作者王岳灵为开元年间进士。唐代实行严格的朝会制度，官员需在凌晨时分入宫待漏，等待上朝。漏壶是古代重要的计时工具，宫廷中设有专门的漏刻博士管理时间。这首诗反映了唐代宫廷生活的真实场景，展现了官员清晨等待朝见的日常经历，具有重要的历史文献价值。
诗词大全