译文
薛老峰顶上的三个大字，要知道它们与山石本是同生。 那深刻的笔划简直要截断青苔的翠色，唯有如此才能让世俗之人看得分明。
注释
薛老峰：福州乌石山上的山峰名，因唐代侯官令薛逢在此题字而得名。
三个字：指薛逢在峰石上题写的"薛老峰"三字。
石齐生：指题字与山石同时生成，浑然一体。
直教：直使得，简直要让。
截断苍苔色：形容题字深刻，仿佛要切断青苔的颜色。
浮世：人间世俗。
人侪：人们，众人。
赏析
这首诗以薛老峰题字为题材，通过夸张的手法赞美题字的深刻与永恒。前两句点出题字与山石浑然天成的特质，后两句用"截断苍苔色"的奇特想象，突出字迹的深邃有力。全诗语言简练，意境新奇，体现了晚唐诗人追求险怪奇崛的创作倾向，同时也暗含对世俗眼光需要强烈刺激才能认知真理的讽刺。