译文
应当在王羲之那样的竹林中题诗，多次醉卧在山阳郡的瑟瑟竹村。 尽养万竿翠竹来扫除世俗之气，切莫让凡俗之鸟惊扰这云门仙境。
注释
内史：指王羲之，曾任会稽内史，酷爱竹子。
琅玕：传说中的仙树，此处代指竹子。
山阳：指山阳郡，以产竹闻名。
瑟瑟：形容风吹竹叶的声音。
剩养：多养、尽养。
万茎：指万竿竹子。
扫俗：扫除俗气。
凡鸟：喻指庸俗之人。
云门：原指寺庙，此处指竹林清幽之地。
赏析
本诗以竹喻志，通过描写竹林的清幽高雅，表达了诗人超脱世俗、追求高洁品格的情怀。前两句用王羲之爱竹和山阳竹村的典故，营造出文人雅士的意境；后两句直抒胸臆，'扫俗'二字点明主旨，'凡鸟闹云门'的比喻生动形象，既写实又寓含对世俗之人的鄙弃。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。