译文
天边传来鹤鸣，秋日的江水空阔明净， 荻花和芦叶在西风中摇曳飘零。 今夜你渡江之后将在何处寄宿？ 那月光笼罩的会稽山正是你的归程。
注释
小江驿：古代驿站名，位于今浙江绍兴一带。
陆侍御：姓陆的侍御史，具体生平不详，为作者友人。
鹤唳：鹤鸣声，象征高洁脱俗。
秋水空：秋日江水空阔明净。
荻花：芦苇花，秋季开花，白色。
会稽山：位于浙江绍兴，古代名山，传说大禹曾在此会诸侯。
赏析
这首诗以秋景为背景，通过鹤唳、秋水、荻花、西风等意象，营造出空灵悠远的意境。前两句写景，后两句抒情，虚实相生，情景交融。'鹤唳天边'既点明送别的高远意境，又暗喻友人品性高洁。末句'会稽山在月明中'以景结情，月光下的会稽山既是实指归处，又象征友人归隐的理想境界。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代送别诗的艺术特色。