译文
清明拂晓的初春时节，怀着高远心境仰望素白云霞。彩色光芒中浮现神仙玉辇，紫色云气里隐现元君身影。缥缈仙姿向中天飞去，逍遥自在地与上界分离。鸾鸟仙车追赶不及，仙乐吹奏渐远难闻。在此刻目睹礼仪盛况，明白天道运行化解纷扰。人们归来仍在悬想之处，只见霞光色彩自然弥漫。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始之日。
三素云：道教指紫、白、黄三色祥云，象征仙气。
玉辇：神仙乘坐的华丽车驾。
元君：道教对女仙的尊称。
鸾骖：鸾鸟驾驭的仙车。
仙吹：仙人的吹奏乐声。
氛氲：云雾弥漫的样子。
赏析
本诗以立春拂晓望云为题材，展现了一幅仙境缥缈的浪漫画卷。诗人运用丰富的道教意象，将自然景象与神仙境界巧妙融合。'彩光浮玉辇，紫气隐元君'对仗工整，色彩绚丽，营造出神秘氛围。'缥缈中天去，逍遥上界分'以动态描写展现仙踪难觅的惆怅。全诗语言华美，意境空灵，体现了唐代道教诗歌的典型特色，抒发了对超凡脱俗境界的向往之情。