译文
荒唐啊周穆王，只喜好与神仙相约。深宫中的宫女满怀幽怨，被锁在重重宫闱之中。终日沉溺于瑶池仙乐，哪会顾惜宫女们的青春年华。青苔徒然枯萎，白发已生在罗帐之间。
注释
荒哉：荒唐啊，感叹词。
穆天子：指周穆王，传说曾西游会见西王母。
白云期：与神仙相会的约定，指求仙问道。
怨旷：指宫女长期独守空闺的哀怨。
层城：神话中昆仑山上的仙城，此处指深宫。
蛾眉：代指美貌的宫女。
瑶池乐：西王母瑶池的享乐。
桃李时：比喻女子的青春年华。
萎绝：枯萎凋零。
罗帷：丝绸帷帐，指宫女居所。
赏析
本诗借周穆王求仙的典故，讽刺统治者追求长生不老而忽视民生。艺术上运用对比手法，将穆王的逍遥与宫女的悲苦形成鲜明对照。'青苔空萎绝，白发生罗帷'以意象写情，青苔的枯萎暗示宫女青春的消逝，白发的出现强化了时光流逝的悲剧感。语言凝练沉郁，体现了陈子昂诗歌复古革新的特点。