译文
金马门外亦有超脱世俗之士，身负重任却能使国家和谐安康。 沉默与言语的真意谁能明白，唯有将琴酒寄托于北窗之旁。 如同公子牟虽隐居却心系魏阙，又似渔父偏爱沧江的逍遥自在。 美好时光确实如此相聚难得，只叹岁暮年深这般雅集再难成双。
注释
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
遗世：超脱世俗。
鼎实：鼎中之食，喻国家重任。
和邦：使国家和睦。
默语：沉默与言语，指处世态度。
琴樽：琴与酒樽，文人雅集之物。
北窗：喻隐逸生活，出自陶渊明《与子俨等疏》。
子牟：战国时魏公子牟，心系朝廷而身隐江湖。
魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷。
渔父：屈原《渔父》中的隐士形象。
沧江：泛称江流，指隐居之地。
良时：美好时光。
岁晚：年末，喻人生晚年。
赏析
本诗以典雅凝练的语言展现了唐代文人的仕隐矛盾。前两联通过'金门遗世''鼎实和邦'的对比，巧妙点出集会同仁身居庙堂而心向往林泉的双重身份。'默语谁能识'一句深含哲理，揭示出世事洞明者的孤独。颈联用'子牟恋阙''渔父爱江'的经典典故，将仕与隐的永恒命题形象化。尾联'良时同此，岁晚难双'的感慨，既是对当下雅集的珍惜，更是对人生际遇无常的深刻领悟。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了广阔的精神世界。