原文

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
怅别三河道，言追六郡雄。
雁山横代北，狐塞接云中。
勿使燕然上，惟留汉将功。
中原 五言律诗 人生感慨 初唐四杰 劝诫 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

匈奴的威胁尚未消除，魏绛你又毅然从军远征。 在这三河道上依依惜别，誓言要追慕六郡英雄的功勋。 雁门山横亘在代州之北，飞狐塞遥接云中郡的边关。 切莫让燕然山上，只留下汉将窦宪的记功碑文。

赏析

这首送别诗以豪迈激昂的笔调，抒发了对友人从军报国的勉励之情。全诗用典精当，格调高亢，将个人离别之情升华为家国情怀。首联以'匈奴未灭'起笔，化用霍去病'匈奴未灭，何以家为'的典故，奠定全诗雄浑基调。颔联'怅别'与'言追'对举，既表达惜别之情，更显壮志豪情。颈联通过'雁山''狐塞'等地名的铺陈，展现边关的辽阔苍茫。尾联用窦宪燕然勒功的典故，寄予对友人建功立业的殷切期望。诗歌语言凝练，意境雄浑，充分体现了初唐边塞诗向盛唐气象过渡的艺术特色。

注释

魏大：作者友人，生平不详，大为其排行。
匈奴：汉代北方少数民族，此处借指唐代突厥等边患。
魏绛：春秋时晋国大夫，主张和戎政策，此处借指魏大。
三河：指黄河中游的河东、河内、河南三郡，今河南洛阳一带。
六郡雄：指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡的良家子弟，多出名将。
雁山：雁门山，在今山西代县西北。
代北：代州以北，今山西北部地区。
狐塞：飞狐塞，在今河北涞源县北。
云中：云中郡，今内蒙古托克托东北。
燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪破匈奴刻石纪功处。

背景

此诗作于武则天时期，当时北方突厥屡犯边境，唐王朝积极经营边事。陈子昂作为初唐重要诗人，主张诗歌革新，反对齐梁浮艳诗风。这首诗是其送别友人从军时所作，既体现了诗人关心国事的政治抱负，也展现了初唐士人积极进取的精神风貌。陈子昂本人曾两度从军边塞，对军旅生活有切身感受，故诗中情感真挚，气势磅礴。
诗词大全