译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，华美的酒杯对着丰盛宴席。 饯别的厅堂里追忆琴瑟和鸣的友情，离别之路在山川间蜿蜒。 明月渐渐隐没在高树之后，银河消失在拂晓的天空。 遥望那悠长的洛阳古道，不知何年才能再相会。
注释
银烛：白色的蜡烛，形容烛光明亮。
金樽：华贵的酒杯，指饯别宴席。
绮筵：丰盛华美的宴席。
离堂：饯别的厅堂。
琴瑟：喻指朋友情谊深厚，如琴瑟和鸣。
长河：指银河。
洛阳道：前往洛阳的道路，暗示友人将赴洛阳。
此会：这样的聚会。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜饯别场景，通过'银烛''金樽''明月''长河'等意象营造出典雅深沉的离别氛围。前两联写宴席之盛反衬离别之愁，后两联借景抒情，'明月隐高树，长河没晓天'既写实景又隐喻时光流逝、别期将至。尾联'悠悠洛阳道'以空间之远衬时间之久，将离情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚而不外露，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典雅风格。