译文
故乡的亲友们啊，今日想必正欢聚一堂。 他们哪里知道，在这巴峡险路上，我正遭受着逆风的艰辛跋涉。
注释
巴峡路：指长江三峡中巴东一带的峡谷水道，以险峻著称。
石尤风：逆风、顶头风的代称。传说古代有商人石尤氏远行不归，其妻思念成疾，临终说愿为逆风阻止商旅远行，后遂称逆风为石尤风。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了游子行旅的艰辛和对故乡亲友的深切思念。前两句想象故乡亲友欢聚的场景，与后两句自身处境形成鲜明对比。'石尤风'的典故运用巧妙，既指自然界的逆风，又暗含阻止远行的寓意，深化了思乡之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的清新风格。