译文
晨曦的光芒洒向层层云霄，黄莺的鸣叫声萦绕在上林苑中。 它们报告着花朵如锦绣般绽放，催促柳树抽出金黄的嫩芽。 断断续续的啼声随风传向远方，婉转的鸣叫送走了西沉的月亮。 鸣叫声近在温室的树木旁，飞翔的身影却让人感到禁苑的幽深。 华丽的门户中人们被惊醒了残梦，仿佛瑶池仙境内传来美妙的音律。 但愿这栖息的心意，能够从此滋润皇帝的心田。
注释
禁林：皇家园林，指上林苑。
层汉：层层云霄，指高空。
上林：汉代皇家园林，此处借指唐代禁苑。
瑞锦：华丽的锦缎，比喻繁花似锦。
间关：莺啼声婉转。
温树：温室之树，指宫廷中的珍贵树木。
禁园：皇家园林。
绣户：华丽的门户，指宫廷建筑。
瑶池：传说中西王母的仙境，喻指宫廷。
赏析
本诗以宫廷晨景为背景，通过黄莺的意象展现了大唐盛世的宫廷气象。艺术上采用寓情于景的手法，将黄莺的鸣叫与宫廷的庄严华美巧妙结合。'报花开瑞锦，催柳绽黄金'运用比喻手法，将自然景物人格化，富有生机活力。'绣户惊残梦，瑶池啭好音'虚实相生，既写实景又暗含颂圣之意。全诗语言华丽典雅，对仗工整，音韵和谐，体现了晚唐宫廷诗的精巧细腻。