译文
你如同天上六星宫中的一颗星辰归来，行程已到金钩驿，离皇宫越来越近。自从分别以来已经历漫长岁月，想必今夜你会在梦中见到自己在宫廷侍奉的身影。
注释
六星宫：指尚书省，唐代尚书省有六部，故称。
一星归：指崔员外完成使命返回京城。
金钩：金钩驿，唐代驿站名，位于长安附近。
紫微：紫微垣，星官名，喻指皇宫或朝廷。
侍史：指崔员外，唐代对官员的尊称。
护香衣：指在皇帝身边侍奉，香衣喻指朝服。
赏析
这首诗以星象为喻，巧妙地将崔员外的归程与天象相联系。首句'六星宫里一星归'既点明崔员外的官职属性，又以星辰归位暗喻其完成使命。'行到金钩近紫微'通过地理位置的递进，暗示离朝廷越来越近。后两句转入抒情，'经岁月'道出别离之久，'应梦护香衣'则想象对方即将重归朝堂的情景，表达了对友人的深切关怀和美好祝愿。全诗比喻新颖，意境高远，语言凝练而情感真挚。