译文
百尺高楼矗立江边，东风吹来阵阵酒香。行人从落帆的船头上岸，远方的树木沐浴着残阳余晖。凝神远望再凝神远望，一杯接一杯不停畅饮。要知道倚栏而立的客人，不醉难以排解愁肠。
注释
奉和袭美：奉和指作诗与友人相唱和，袭美是陆龟蒙好友皮日休的字。
百尺：形容酒楼高大雄伟，临江而建。
落帆：指船只靠岸，帆篷落下。
涵：包含，包容，此处形容远树笼罩在夕阳余晖中。
凝睇：凝视，注目远望。
觞：古代盛酒器，此处指酒杯。
凭栏客：倚靠着栏杆的客人，指酒楼上的饮酒者。
赏析
这首诗以酒楼为切入点，展现了一幅江边酒家的生动画面。首联'百尺江上起，东风吹酒香'从空间和嗅觉两个维度勾勒出酒楼的宏伟和诱人，'东风'二字暗示春日氛围。颔联'行人落帆上，远树涵残阳'通过行人靠岸和远树残阳的意象，营造出黄昏时分的宁静美感。颈联'凝睇复凝睇，一觞还一觞'运用重复手法，强化了凭栏远望和借酒消愁的情感。尾联直抒胸臆，道出诗人不醉不归的洒脱心境。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。