译文
六尺长的酒床造型多么奇特，在溪边洗涤得洁净无瑕。 酒糟深积贮存刚过半，压石沉重使酒液流淌缓慢如哽咽。 闲暇时移动它可缓解秋日病痛，偶尔倾听酒声打破寒夜残梦。 常常在枕上安眠之时，恍惚间自以为成了爱酒的陶渊明。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。。
酒床：古代榨酒、滤酒的器具。。
六尺：指酒床的尺寸。样何奇：造型奇特。。
濯：洗涤。洁：洁净。。
糟：酒糟。贮方半：贮存约一半容量。。
石重：压酒的石头沉重。咽：形容酒流缓慢如哽咽。。
闲移：闲暇时移动酒床。秋病可：秋日的病痛得以缓解。。
寒梦缺：寒夜的梦境被打破。。
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生，以爱酒著称。。
赏析
本诗以酒床为吟咏对象，展现陆龟蒙隐逸生活中的酒趣。前四句实写酒床的形制与功能，'溪边濯来洁'暗喻高洁品格，'石重流还咽'以通感手法将视觉与听觉交融。后四句转入主观感受，'闲移秋病可'道出酒能疗疾的养生之乐，'偶听寒梦缺'则营造出静谧中的灵动。尾联巧妙化用陶渊明典故，既表明对前贤的追慕，又暗含超然物外的人生境界。全诗语言简淡而意蕴深长，在咏物中寄寓情怀，体现晚唐文人淡泊自守的精神追求。