译文
樊榭是何年修建，主人想必已白日飞升成仙。至今山中游人还在传说，时常看到他驾驭玉麒麟归来。松树嫩芽沿着枝干生长，灵芝在微小的石缝间出现。凭栏远望视线渐渐模糊，再也看不见那身着羽衣的仙人。
注释
樊榭：指四明山中的一处古迹，传说为仙人修炼之所。
白日飞：指道家所说的白日飞升，得道成仙。
玉麟：玉麒麟，仙人的坐骑。
乳蒂：指松树上新生的嫩芽，形如乳头。
芝台：生长灵芝的石台，仙境景象。
羽华衣：仙人所穿的羽衣，象征神仙身份。
赏析
这首诗以四明山中的樊榭古迹为题材，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗人运用丰富的道教意象，如'白日飞''玉麟归''芝台'等，构建了一个虚实相生的神仙世界。前四句通过传说铺垫仙踪，后四句转入现实景物的细腻描写，最后以'不见羽华衣'作结，留下无限遐想。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。