译文
繁盛的花朵自古以来就难以长久保持，更何况是依傍着春天而春天却已逝去。昨夜又遭遇猛烈的风雨摧残，台阶上落花散乱，残留的红色已经所剩无几。
注释
秾华：繁盛的花朵，指蔷薇花盛开时的繁茂景象。
倚春：依傍着春天，指蔷薇在春季开放。
春已空：春天已经逝去，指春末时节。
夜来风雨恶：昨夜的风雨猛烈而残酷。
狼籍：散乱不整的样子，形容落花满地。
没多红：残留的红色已经不多了。
赏析
这首诗通过描写蔷薇花在春末遭受风雨摧残后的凋零景象，抒发了对美好事物易逝的深沉感慨。前两句从哲理高度点明'秾华不久'的普遍规律，后两句具体描绘风雨过后的凄凉场景。'狼籍'一词生动传神，既写花落满阶的实景，又暗含作者心境的凌乱。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约中见沉郁，在写景中寓哲理，体现了晚唐诗歌精工细巧、意蕴深长的艺术特色。