译文
天地灵气永远不会消亡，依然能够化作华美的诗文。 为何在这孤寂的坟墓之中，还在独自研读着上古的典籍。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
幽独君：作者友人，具体身份不详，应为隐士。
灵气：指天地间的灵秀之气，也指人的精神气质。
绮文：华美的文采，优美的诗文。
孤窆：孤寂的坟墓，窆指葬时穿土下棺。
三坟：传说中的上古典籍，一说为三皇之书。
赏析
这首诗以简练的语言表达了作者对文化传承的深刻思考。前两句'灵气独不死，尚能成绮文'，运用拟人手法将'灵气'人格化，强调文化精神的永恒生命力。后两句'如何孤窆里，犹自读三坟'，通过'孤窆'与'三坟'的意象对比，营造出孤寂而执着的读书场景。全诗意境幽深，语言凝练，在短短二十字中蕴含了对文化传承、生命价值以及士人气节的深刻思考，体现了宋末遗民诗人特有的沉郁风格。