译文
重阳佳节登高眺望远空，秋日的水天之间吹起傍晚的凉风。 寒凉的大雁一直向南飞去渐行渐远，漂泊的游子已多少次在菊花丛中度过重阳。
注释
九月九日：农历重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
望遥空：眺望远方的天空，暗含思乡之情。
秋水秋天：秋日的水面和天空，营造萧瑟意境。
寒雁：秋日南飞的大雁，象征游子漂泊。
一向：一直，径直。
几度：多少次，表达时光流逝的感慨。
菊花丛：重阳节赏菊的习俗，暗含对往昔团聚的回忆。
赏析
这首诗以重阳登高为切入点，通过『望遥空』『秋水秋天』等意象营造出辽阔深远的秋日意境。后两句以『寒雁南去』与『游人几度』形成时空对照，雁去可归而人难返，深化了游子思乡的悲凉。语言简练而意境苍茫，在有限的篇幅内展现了游子长年漂泊的无奈与乡愁，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。