译文
只要有离宫存在的地方，君王却很少前来居住。 宫门前的旌旗旁芳草已经合拢，御道上稀疏地长着小槐树。 宫殿紧闭，山间的云雾弥漫其中，窗棂上凝结着原野的雾气。 丰收之年百姓多盼望圣驾临幸，美好的春色也在静静等待皇上的车驾。
注释
昌年宫：唐代离宫名，具体位置待考，疑在长安附近。
旗门：宫门前旌旗仪仗所在之处。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
山烟：山间的云雾。
野霭：原野上的雾气。
望幸：盼望皇帝临幸。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
赏析
这首诗通过描绘昌年宫的荒凉景象，含蓄表达了期盼君王临幸的深意。前两联以'芳草合'、'小槐疏'的意象展现离宫久无人至的寂寥，第三联'山烟满'、'野霭虚'进一步强化了空灵幽远的意境。尾联笔锋一转，在荒凉中寄托期望，'丰年'与'春色'的明媚与前面的冷寂形成对比，体现了诗人对朝廷关注的殷切期盼。全诗语言凝练，意境深远，在景物描写中暗含讽谏之意。