译文
汉家朝廷有英才汇聚的高台，如同荀氏家族宠爱俊杰之才。 您作为九卿之一早已入朝参政，三位公子傍晚一同前来拜见。 不再授予起草诏书的文书职务，反而执掌朝廷重臣的要职。 长安洛阳两京都是帝王宅邸，乘坐驷马高车每日应当返回。
注释
光禄姚卿：指姚崇，时任光禄卿，是苏颋的友人。
英台：指朝廷的重要官署或高位。
荀家：借指荀淑家族，东汉名门，以多才俊著称。
九卿：古代中央政府的九个高级官职。
三子：可能指姚崇的三个儿子，或泛指其子嗣。
纶为草：指起草诏书的工作，纶指帝王诏书。
鼎用梅：比喻朝廷重臣，如鼎中之梅调味，指重要职务。
两京：指唐代的西京长安和东京洛阳。
驷马：四匹马拉的车，指高官显贵的车驾。
赏析
这首送别诗以典雅的笔触赞美姚卿的才华和地位。首联用'汉室''荀家'典故，暗喻姚卿出身名门、才华出众。颔联'九卿朝已入'展现其政治地位，'三子暮同来'暗含家族昌盛。颈联通过'纶草'与'鼎梅'的对比，突出职务重要性。尾联以'两京''驷马'烘托其显赫身份。全诗对仗工整，用典精当，在送别中蕴含对友人的期许和赞美，体现了盛唐送别诗雍容华贵的艺术特色。