译文
皇帝的车驾沿着御道前行，红旗招展，在芙蓉园中游览。 环绕着鲜花开辟水边殿宇，用竹木架起山间楼台。 荷花菱叶的清香轻轻笼罩着帷帐，鱼龙在水中游动仿佛托起舟船。 怎知那周穆王虽曾远游，也只能空对着秋日白云赋诗。
注释
御道：专供皇帝车马通行的道路。
翠辇：皇帝乘坐的豪华车驾，以翠羽装饰。
水殿：建在水边的宫殿。
荷芰：荷花和菱叶。
薰幄：散发着香气的帷帐。
鱼龙出负舟：形容水中鱼龙游动，仿佛背负着舟船。
穆天子：指周穆王，传说曾西游会见西王母。
白云秋：化用《穆天子传》中周穆王与西王母唱和典故。
赏析
本诗是典型的应制诗，描绘唐代宫廷在芙蓉园宴游的盛况。前两联通过'御道''翠辇''水殿''山楼'等意象，展现皇家气派和园林景致。第三联'荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟'运用通感手法，将视觉、嗅觉巧妙结合，营造出奢华而雅致的宴会氛围。尾联巧妙化用周穆王典故，既歌颂当朝盛世胜过前代，又暗含劝诫之意，体现应制诗'颂圣不媚'的写作技巧。全诗对仗工整，辞藻华丽，堪称初唐宫廷诗的代表作。