译文
如同汉皇新建丰邑般气象万千，好似周王尊奉尚父般礼仪庄严。 祥云应和着沛县童子的歌唱，瑞雪如期而至似海神守信诺言。 林木变色惊叹春天来得太早，山色明亮诧异黄昏延迟出现。 更何况遇到温泉水流丰沛润泽，皇恩厚重还赐予御裘和诗篇。
注释
奉和：按照他人诗词的题材和韵律作诗相和。
姚令公：指姚崇，唐玄宗时期宰相，封梁国公。
驾幸：皇帝驾临。
温汤：指骊山温泉，即华清池。
应制：奉皇帝命令而作诗。
新丰邑：汉代县名，此处借指唐代骊山温泉宫。
尚父师：指姜子牙，周武王尊其为尚父。
云符：祥云应和。
沛童唱：指汉高祖刘邦《大风歌》中“大风起兮云飞扬”的祥瑞景象。
海神期：与海神相约，指降雪如期而至。
温液霈：温泉水流充沛。
御裘诗：指皇帝赐予的皮裘和御制诗篇。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，充分展现了宫廷诗歌的典雅庄重。首联以汉周典故起兴，将当代帝王游幸与古代圣王相比，立意高远。颔联巧用‘云符’‘雪应’的拟人手法，将自然现象赋予灵性，暗喻皇恩感天动地。颈联通过‘林变’‘山明’的细腻观察，展现雪后景色的清新雅致。尾联回归应制主题，既赞美温泉之盛，又感恩皇恩之重。全诗对仗工整，用典精当，在严格的格律限制中展现了作者高超的诗艺。