译文
向东返回吴地途中经过澄城， 楼阁上清风吹拂，酒意渐渐清醒。 料想等到归家之时春天已将尽， 那千树海棠想必早已凋零落尽。
注释
还吴：返回吴地。吴指今江苏南部、浙江北部一带。
澄城：地名，具体位置待考，诗中为途经之地。
酒半醒：酒意将尽未尽的状态，暗示旅途疲惫。
春已暮：春天即将结束，指暮春时节。
海棠千树：形容海棠花盛开之景，海棠花期在春季。
赏析
这首诗以细腻笔触抒写游子思归之情。前两句实写旅途情景，'楼上清风酒半醒'既写实景又寓心境，酒半醒暗示旅途劳顿与内心迷茫。后两句虚写想象，'春已暮'与'海棠凋零'形成时光流逝的意象，暗含对家乡变化的担忧与对亲人的思念。全诗语言清丽，虚实相生，通过时空转换展现深沉的乡愁。