译文
御沟里的春水碧绿清澈胜过蓝天，宫女们相约寻花来到内苑园林。 行走间汗水浸湿了胭脂妆容渐觉困倦，在河岸边上互相呼唤着清洗贴面花钿。
注释
御沟：流经皇宫的河道，也称禁沟、天沟。
碧于天：比天空还要碧蓝，形容春水清澈明净。
内园：皇宫内的园林，专供皇室游赏。
红妆：宫女的面部妆容，因唐代宫女喜用胭脂而称。
花钿：唐代女子面饰，用金箔、彩纸等剪成花鸟形状贴于额间颊上。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷春日生活图景。前两句以'碧于天'的御沟春水为背景，勾勒出宫女寻花的雅致场景；后两句通过'汗湿红妆''相唤洗钿'的细节，生动展现宫女的天真性情。全诗语言清新自然，在严格宫规下捕捉到人性化的瞬间，打破宫廷诗庄重典雅的传统，体现王建宫词'以俗为雅'的艺术特色。