译文
在众多宫女中唯独她博得君王一笑，悄悄打开装饰华美的文具箱。 在红色蛮笺制成的书函上奋笔疾书，立即推举值班的美人前来侍奉。
注释
众中：众人之中。
偏得：特别得到，独得。
金箱：装饰华丽的箱子，指存放笔墨纸砚的文具箱。
红蛮隔子：红色蛮笺制成的隔页或书函。蛮笺指蜀地产的彩色笺纸。
旋推：立即推举，马上安排。
当直：值班，当值。直通"值"。
美人：宫中女官或宫女。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活中一个生动的瞬间。前两句通过'众中偏得'与'偷把'的对比，生动表现了宫女在获得君王青睐时既欣喜又谨慎的微妙心理。后两句'书破'二字形象地展现了书写时的专注与急切，'旋推'则体现了宫廷中严格的等级制度和迅捷的响应机制。全诗语言简练，画面感强，通过一个小小的生活片段，折射出深宫大院中宫女们的生活状态和心理活动，具有很高的艺术价值。