译文
大仪前日来到暖房，嘱咐我要向朝阳殿求取花苗。 皇上赏赐了一株红杜鹃，谢恩的话还没说完，就急忙禀报花儿已经开放。
注释
大仪：唐代宫中女官名，掌礼仪之事。
暖房：指为新栽花木保温的温室。
朝阳：宫殿东向，故称朝阳，此处指东宫或东向宫殿。
药栽：指药用植物幼苗，此处特指杜鹃花。
敕赐：皇帝赏赐。
窠：量词，相当于'株'、'丛'。
红踯躅：红色杜鹃花的别称，因羊食其叶而踯躅致死，故名。
奏花开：向皇帝报告花已开放。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活片段，通过'乞药栽'到'奏花开'的快速转折，生动展现宫中草木栽培的精心与急迫。'谢恩未了'四字巧妙传达出宫人谨小慎微、唯恐失职的心理状态。红踯躅的艳丽与宫规的严肃形成微妙对比，在平淡叙述中暗含对宫廷制度的深刻观察。全诗语言简练而意蕴丰富，体现了王建宫词'以小事见大观'的艺术特色。