译文
新建的小殿墙壁粉刷还未干透， 贵妃和她的姐妹们就亲自前来观看。 为了赶上吉利的日子提前搬入居住， 接着又派人到街市西边去索要牡丹花。
注释
小殿：指宫廷中新建成的小型宫殿或亭台。
粉未乾：指墙壁刚粉刷完毕，涂料尚未干透。
贵妃姊妹：指杨贵妃及其姐妹韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人。
好日：吉利的日子，古人讲究择吉日迁居。
续向街西索牡丹：接着又派人到街市西边去索取牡丹花。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代宫廷生活的奢华场景。前两句通过'粉未乾'与'自来看'的对比，凸显了贵妃姐妹的急切心情和特殊地位。后两句'为逢好日先移入'展现了宫廷对吉日的讲究，而'续向街西索牡丹'则进一步表现了贵妃姐妹的奢靡生活。全诗语言简练，却深刻反映了盛唐时期宫廷贵族的奢侈生活，具有很高的历史价值和艺术感染力。