译文
初生荷花的清香飘向钓鱼亭，水面上色彩斑斓的金鱼成群游动。宫女们一齐来到池塘边观赏，靠近帘幕互相招呼着不要高声喧哗。
注释
嫩荷：初生的荷花。
钓鱼亭：宫中供垂钓的亭台。
文鱼：色彩斑斓的观赏鱼，特指金鱼。
作队行：排成队列游动。
傍帘：靠近帘幕。
勿高声：不要大声喧哗。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷生活中的一个闲适场景。前两句写景：'嫩荷香扑'用通感手法将嗅觉与触觉结合，'文鱼作队'生动展现鱼群游弋之美。后两句写人：宫女们结伴观鱼又相互提醒保持安静，既表现了宫廷的森严规矩，又透露出少女的天真情趣。全诗语言清新自然，通过一个小小的生活片段，展现了宫廷女性生活的优雅与约束，具有浓郁的生活气息和艺术感染力。