译文
金碧辉煌的栏杆倚靠在池塘岸边，卷起帘子初次听到蝉鸣声声。 正午时分在宫殿前摇动纨扇纳凉，宫女们争相来到后妃的玉座前侍奉。
注释
金碧阑干：用金粉和青绿色颜料装饰的栏杆，形容宫廷建筑的华丽。
捲帘：卷起帘子。
殿头：宫殿的前面或正殿。
日午：正午时分。
纨扇：用细绢制成的团扇，宫廷常用纳凉用具。
玉座：皇帝或后妃的宝座，用玉石装饰。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷夏日生活场景。前两句通过'金碧阑干'和'一声蝉'的对比，展现了宫廷的奢华与自然的交融。后两句捕捉了正午时分宫女们侍奉的生动画面，'摇纨扇'与'争来'二词活现出宫廷生活的闲适与忙碌。全诗语言清丽，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了宫廷生活的多个侧面，体现了花蕊夫人对宫廷生活观察的细致入微。