译文
皇家园林中正在筹备秋夜的宴席，弦乐管乐纷纷调音准备演奏。 天色已晚宫门传来皇帝圣旨，明早紫宸殿的朝会全部取消。
注释
苑中：指皇家园林，如唐代的禁苑。
排比：安排准备，布置宴席。
挣摐（zhēng chuāng）：象声词，形容弦管乐器齐奏的声音。
阁门：皇宫中的门阙，指代宫廷。
紫宸朝：在紫宸殿举行的朝会，紫宸殿为唐代大明宫中的重要宫殿。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了宫廷夜宴前的准备场景。前两句写宴前准备，'排比'二字生动表现宫人忙碌布置的场景，'挣摐各自调'通过声音描写烘托出宴会的热闹氛围。后两句笔锋一转，通过'传圣旨'的细节，暗示皇帝因宴饮而取消朝会，含蓄地反映了宫廷生活的奢靡。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡叙述中暗含讽喻之意。