译文
高高的红烛在银制灯台上熊熊燃烧，秋夜的花池景色格外清澈明朗。今夜皇帝在新殿就寝，后宫妃嫔们争相寻找侍奉的机会。
注释
高烧：高高点燃，形容烛火旺盛。
红烛：红色蜡烛，宫廷常用照明之物。
银灯：银制灯台，显示宫廷奢华。
秋晚：秋季的夜晚。
花池：宫廷中的荷花池或观赏水池。
景色澄：景色清澈明朗。
圣人：指皇帝，古代对皇帝的尊称。
新殿：新建或新装饰的宫殿。
祇承：侍奉、承应，指侍寝的机会。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夜晚的景象，通过'高烧红烛'、'秋晚花池'等意象营造出奢华而寂寥的宫廷氛围。后两句生动刻画了后宫妃嫔为争宠而明争暗斗的场景，'相竞觅祇承'一句含蓄地揭示了宫廷生活的虚伪和残酷。全诗语言简练，意境深远，在华丽的表象下暗含对宫廷生活的批判。