译文
傍晚时分跟随皇上登城游览，一路行至东西对称的百子楼。回头眺望宫苑中的花柳景色，只见绿树成荫红花艳丽布满池塘边。
注释
晚来：傍晚时分。
随驾：跟随皇帝车驾，指陪伴皇帝。
东西百子楼：指皇宫中东西对称的百子楼，象征多子多福的宫殿建筑。
苑：指皇家园林，此处特指宫苑。
绿阴红艳：绿树成荫与红花艳丽相映成趣。
池头：池塘边。
赏析
这首宫词以细腻笔触描绘宫廷生活的一个片段。前两句叙事，通过'随驾''上城游''行到'等动词，生动展现宫廷游赏的闲适氛围。后两句写景，'回望'二字巧妙转换视角，将苑中花柳的绚丽春色尽收眼底。'绿阴红艳'色彩对比鲜明，营造出富丽堂皇的宫廷春景。全诗语言清丽，意境优美，在展现宫廷奢华生活的同时，也暗含对春光易逝的淡淡感慨。