译文
杨柳树荫下引导着皇家沟渠，青翠的梧桐树簇拥着红色楼阁。 即便是金陵城与滕王阁的盛景，拿来与这宫廷美景相比，画在画卷上也要感到羞愧。
注释
御沟：皇宫外的护城河，也称杨沟、羊沟。
碧梧桐：青绿色的梧桐树，古代宫廷常见树种。
朱楼：红色楼阁，指宫廷建筑。
金陵城：今南京，六朝古都，以繁华著称。
滕王阁：江南三大名楼之一，以壮丽闻名。
丹青：绘画的颜料，代指绘画作品。
赏析
本诗以对比手法突出宫廷建筑的华美壮丽。前两句实写宫廷景致，通过'杨柳''御沟''碧梧桐''朱楼'等意象，勾勒出富丽堂皇的宫廷画卷。后两句运用夸张手法，以闻名遐迩的金陵城和滕王阁作比，强调宫廷景致之美连最负盛名的建筑都相形见绌。全诗语言凝练，意象鲜明，通过虚实结合的写法，展现了宫廷建筑的极致华美，也透露出作者对宫廷生活的自豪与赞美。