译文
在锦城之上矗立着高耸入云的凝烟阁，它簇拥着宫殿遮蔽着楼台，一向显得那么巍峨。 远远望见就能认出皇帝的容颜，碧玉栏杆映衬着他那身赭黄色的龙袍。
注释
锦城：指成都，因织锦业发达而得名，此处借指皇宫。
凝烟阁：高耸入云的楼阁，形容其高峻仿佛凝聚云烟。
一向高：形容楼阁巍峨耸立的气势。
圣颜：皇帝的面容。
碧阑干：碧绿色的栏杆。
赭黄袍：皇帝专用的黄袍，唐代开始以赭黄色为帝王专用色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷建筑的宏伟和帝王威仪。前两句通过'凝烟阁'的意象，以夸张手法突出宫殿的高大雄伟，'拥殿遮楼'四字生动表现了建筑群的密集和气势。后两句聚焦于帝王形象，通过'遥望见'与'认得'的对比，既体现了臣子对皇帝的熟悉，又暗含了等级森严的宫廷礼仪。碧栏与赭袍的色彩对比鲜明，在视觉上形成强烈冲击，黄袍在碧栏映衬下更显尊贵。全诗语言凝练，意象生动，展现了王建宫词特有的细腻观察力和艺术表现力。