译文
密闭的房间里红泥砌成的地火炉正燃着，宫人们在寒冷的冬日傍晚传达着命令。 今晚皇帝将要临幸池边的宫殿住宿，不知椒房殿是否已安排妥当获得温暖。
注释
密室：指宫中密闭的取暖房间。
红泥地火炉：用红泥砌成的地面火炉，古代宫廷取暖设施。
内人：宫中侍女或妃嫔。
传呼：传达命令或通知。
驾幸：皇帝驾临某处。
池头：指宫中池畔的宫殿。
排比：安排准备。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁取温香多子之义，后泛指后妃居所。
煖：同'暖'，温暖。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷冬夜的生活场景。前两句通过'密室''红泥炉''冬日'等意象，营造出宫廷深冬的封闭氛围。后两句以关切的口吻询问椒房殿的取暖情况，实则暗含对帝王行踪的关注和宫廷生活的微妙心理。全诗语言简练，意境含蓄，通过日常琐事折射出宫廷生活的特殊性和妃嫔们的心理状态，体现了花蕊夫人对宫廷生活的深刻观察。