译文
小型马球场紧邻着曲池水边， 皇帝传旨召见功臣们试打马球。 先在彩绘楼前排列好皇家帷帐， 管弦乐声响起，如浮油般轻盈流转。
注释
小毬场：唐代宫廷中专门用于打毬（马球）的小型场地。
曲池：指宫廷园林中的曲水池，多为皇家游乐之所。
宣唤：皇帝传旨召见。
勋臣：有功之臣，指受封赏的文武官员。
打毬：即打马球，唐代盛行的宫廷体育活动。
画楼：装饰华丽的楼阁。
御幄：皇帝专用的帐篷或帷帐。
管弦：指乐器，此处代指乐队演奏。
立浮油：形容音乐声悠扬飘荡，如油浮于水面般轻盈流转。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷马球活动的场景。前两句点明地点和人物，'小毬场近曲池头'展现皇家园林的精致布局，'宣唤勋臣'体现君臣互动的礼仪。后两句着重描写准备工作与音乐伴奏，'排御幄'显示皇家威仪，'立浮油'以通感手法将听觉转化为视觉，形象表现音乐的空灵美感。全诗通过典型场景的截取，生动再现唐代宫廷文化的奢华与雅致，具有重要的历史史料价值。