译文
御厨房的船只运送着时令新鲜食材，陪侍宴会的都是皇帝亲近的大臣。 正午时分宫殿前传令索取生鱼片，隔着花丛急催呼唤捕鱼的宫人。
注释
厨船：宫中运送御膳的船只。
簇时新：聚集着时令新鲜食材。
侍宴：陪侍宴会。
列近臣：排列着皇帝亲近的大臣。
殿头：宫殿前头。
宣索鲙：传令索取鱼鲙（切细的鱼肉）。
隔花：隔着花丛。
打鱼人：捕鱼的宫人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的奢华场景。前两句写御膳的丰盛和宴会的排场，'簇时新'三字凸显食材的珍贵及时。后两句通过'日午宣索鲙'的细节，生动表现了帝王生活的随意性和权威性。'隔花催唤'的描写尤为精妙，既展现了宫廷的优美环境，又暗示了底层宫人的辛苦。全诗语言简练，意象鲜明，在平静的叙述中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判。