译文
宫中报晓的卫士第三次唱更宣告黎明将至，华美井台上的辘轳开始转动汲水。 御用香炉升起的袅袅青烟萦绕宫殿，漏壶中的浮签刚刚指到初刻时分。
注释
鸡人：古代宫中负责报时的卫士，头戴红巾，学鸡鸣以报晓。
三唱：指报晓的三次唱更，表示天将破晓。
玉井：宫廷中装饰华美的水井。
金床：指井上华丽的辘轳架。
辘轳：井上汲水的装置。
御炉：皇帝专用的香炉。
漏签：古代计时器漏壶中用于指示时间的浮签。
铜壶：即漏壶，古代计时仪器。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷清晨景象，通过'鸡人报晓''玉井金床''御炉香绕''漏签初刻'四个典型场景，生动再现宫廷生活的奢华与秩序。艺术上运用白描手法，选取最具代表性的宫廷物象，以动衬静，在井辘转动、炉烟缭绕的动态中反衬出宫廷清晨的静谧。'烟引'二字尤为精妙，既写出香烟袅袅之态，又暗含时间流逝之意，与末句'漏签初刻'形成时间维度上的呼应。全诗语言凝练，意象华美，展现了作者对宫廷生活观察的细致入微。