译文
选拔进入仙韶院的最出色的舞女， 她的才艺胜过华丽服饰却比春光还要柔美。 重新教她在桃花树下按拍起舞， 只见她踏着满地落花，把残红当作地毯。
注释
仙韶：指唐代宫廷中的仙韶院，专门训练歌舞艺人的机构。
第一人：指技艺最为出众的舞女。
罗绮：华丽的丝织品，此处代指华丽的服饰。
不胜春：形容舞姿柔美，仿佛承受不住春意的轻盈。
按舞：按照节拍舞蹈。
残红：凋落的桃花瓣。
地裀：铺在地上的褥子，此处比喻落花铺地如茵。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷舞女的优美舞姿。前两句通过对比手法，突出舞女才艺超群而体态轻盈；后两句选取桃花树下起舞的特定场景，'踏残红作地裀'的意象既展现舞蹈的唯美，又暗含韶华易逝的隐喻。全诗语言清丽，意境优美，在歌颂舞艺的同时隐隐透露出对宫廷女子命运的关注。