译文
才人们出入宫廷时常跟随侍奉，携带笔砚文书绕行在曲折的池边。 她们能在彩笺上书写大字文章，还要随时防备皇帝突然下令要求写作新诗。
注释
才人：宫中女官名，唐代宫中设才人七人，正四品，掌管宴寝、丝帛等事。
参随：跟随侍奉。
笔砚：文房四宝，代指文书工作。
曲池：曲折回环的水池，指宫廷中的池苑。
彩笺：彩色笺纸，宫廷用的精美纸张。
防御制：防备皇帝突然下达的诏令。防御，防备；制，皇帝的命令。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷才人的日常工作场景。前两句通过'出入参随''笔砚将行'的动态描写，生动展现了才人们随侍左右的忙碌景象；后两句'能书大字''防御制诗'则突出了她们出色的文学素养和随时待命的职业特性。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中暗含对宫廷女性才情的赞赏，同时也隐约透露出她们身处深宫、时刻谨小慎微的生存状态。