译文
君王在城头竖起了投降的白旗，我在深宫之中哪里能够得知。 十四万大军一齐解甲投降，难道其中就没有一个是有骨气的男儿吗？
注释
君王：指后蜀后主孟昶。
竖降旗：竖起投降的旗帜。
妾：古代女子自称的谦词，此处为花蕊夫人自称。
深宫：皇宫内院。
十四万人：指后蜀军队总数，实际可能有夸张成分。
解甲：解除铠甲，指投降。
宁无：难道没有。
男儿：指有骨气的男子汉。
赏析
这首诗以亡国妃嫔的独特视角，抒发了对国破家亡的沉痛感慨。前两句以'君王竖降旗'与'妾在深宫'形成鲜明对比，突出深宫女子对国事的无奈与无知。后两句'十四万人齐解甲，宁无一个是男儿'，用强烈的反问语气，既表达了对十四万将士不战而降的愤慨，也暗含对君王无能、将士无骨的讽刺。全诗语言质朴直白，情感真挚强烈，在婉约中见刚烈，在哀怨中显气骨，展现了女性在国难当头时的气节与担当。