译文
春江最令人怜爱的事物，都集中在美人的家中。 鹦鹉是能学人语的巧嘴鸟，美人的笑容如芙蓉花般娇媚。 大地镶嵌着黄金般的田埂，流水环抱着玉石般的沙洲。 傍晚时分骑着青丝骏马，挥动长鞭奔向那歌舞巷陌。
注释
春江：春天的江水，暗指江南水乡的春色。
可怜：可爱，值得怜爱。
鹦鹉能言鸟：鹦鹉是善于学舌的鸟类。
芙蓉：荷花，此处比喻美人笑容如荷花般娇美。
金作埒：用黄金铺成的田埂，极言富贵奢华。埒，田埂、界限。
玉为沙：以玉石为沙，形容水边沙石晶莹如玉。
薄晚：傍晚时分。薄，接近。
青丝骑：用青丝装饰马络头的坐骑。
长鞭：挥动马鞭。
狭斜：指妓院或歌楼舞馆，古代妓院多设在狭窄的巷子里。
赏析
本诗是南朝宫体诗的代表作，充分体现了萧纲诗歌的婉约柔美风格。诗人以细腻的笔触描绘江南春色中的奢华生活，通过'鹦鹉'、'芙蓉'等意象烘托美人的娇媚，'金作埒'、'玉为沙'的夸张手法展现极致的富贵气象。尾联'青丝骑'、'赴狭斜'巧妙暗示了贵族子弟的冶游生活，全诗语言华美精工，对仗工整，色彩浓艳，展现了南朝宫廷诗歌追求形式美的艺术特色。