译文
你云游四方行踪不定，不知在人间是否还能再相会。 往日曾经栖息在玉笥仙山，如今又要返回玄都仙境。 雪花随着辽阔的天空飘洒，泉水声在孤寂的石壁上回荡。 仙境中已有约定在等待，你要去采集长生不老的石菖蒲。
注释
南北东西事：指道士云游四方、行踪不定的生活。
人间会也无：不知在人间是否还能再相会。
玉笥：道教名山，指江西玉笥山，为道教三十六小洞天之一。
玄都：道教仙境，传说中神仙居住的地方。
雪片随天阔：雪花随着辽阔的天空飘洒，象征道士超脱尘世的心境。
泉声落石孤：泉水击石的声音在孤寂的山谷中回荡。
丹霄：天空，指仙境。
石菖蒲：中药植物，道教中象征长生不老之药。
赏析
这首诗以送别道士为主题，展现了宋代道教诗歌的独特韵味。首联'南北东西事，人间会也无'开篇点题，表达对道士云游生活的理解和对重逢的期盼。颔联'昔曾栖玉笥，今也返玄都'运用道教典故，玉笥山与玄都并提，营造出仙气缭绕的意境。颈联'雪片随天阔，泉声落石孤'写景抒情，雪片与泉声的意象既写实又象征，表现道士超然物外的心境。尾联'丹霄人有约，去采石菖蒲'以采药修仙收束，深化了求道主题。全诗语言清丽空灵，对仗工整，在送别题材中融入了浓厚的道教色彩。