译文
鸡鸣时分朝见的官员已经站满宫门，秋露洁白点缀着森严的宫阙。清爽的秋气拂过仪仗旌旗，晨光映照着皇帝的冠冕。四方使者如河伯献宝般前来朝贡，天子效仿古贤焚裘以示节俭。我独自惭愧曾在地方为官时的建议，如今有幸跟随您在建礼门内参与朝政。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
崔正谏：即崔湜，字澄澜，官至中书侍郎，同中书门下平章事。正谏为官名，指谏议大夫。。
朝谒：臣子朝见皇帝。。
禁门：宫门。古代皇宫门禁森严，故称禁门。。
旌戟：旌旗和戟仗，代指仪仗。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处专指皇帝。。
河宗：河伯，黄河水神。此处用周穆王典故，喻指四方来朝。。
焚裘：用晋武帝焚雉头裘典故，喻指帝王节俭。。
池阳：池阳县，此处代指地方官。。
建礼：汉宫门名，代指宫廷。。
赏析
本诗是典型的唐代早期宫廷唱和诗，展现了沈佺期精于格律、工于对仗的艺术特色。首联以'鸡鸣''露白'点明秋日早朝的时间特征，'禁门秋'三字营造出庄严肃穆的宫廷氛围。颔联'爽气临旌戟，朝光映冕旒'对仗工整，通过'旌戟'与'冕旒'的意象组合，生动描绘出皇家仪仗的威严气象。颈联巧妙化用'河宗献宝''晋武焚裘'两个典故，既歌颂了天子德政，又暗含规谏之意。尾联转入个人感慨，在谦逊中流露出跻身朝堂的欣慰之情。全诗结构严谨，用典贴切，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的艺术特征。