译文
杨柳青翠鸟儿欢快鸣唱，春风中芬芳的雾气笼罩着深邃的闺房。 清晨在百花绣帘下对镜梳妆，夜晚在明月映照的窗前独自抚琴。
注释
杨柳青青：杨柳枝叶青翠茂盛，点明春季时节。
鸟乱吟：鸟儿杂乱地鸣叫，烘托春日生机勃勃的氛围。
春风香霭：春风中弥漫着芬芳的雾气，形容春日气息。
洞房深：指女子居住的内室深邃幽静。
百花帘：绣有百花图案的帘子，暗示闺房装饰精美。
朝窥镜：清晨对镜梳妆，表现闺中女子的日常生活。
明月窗前：月光洒在窗前，营造静谧的夜晚氛围。
夜理琴：夜晚弹奏琴瑟，展现闺中女子的才艺和孤寂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了闺中女子的生活场景。前两句通过杨柳、鸟鸣、春风等意象勾勒出春日生机盎然的背景，与'洞房深'形成对比，暗示女子虽处繁华春日却深居简出的境遇。后两句选取'朝窥镜''夜理琴'两个典型生活片段，通过'百花帘''明月窗'等精美物象的衬托，既展现了闺中女子的优雅生活，又暗含其孤寂心境。全诗语言清丽，意境深远，通过白描手法生动刻画了古代闺秀的日常生活和内心世界。